Alle Sprachen dieser Welt
Fachsprachen lernen und einander gut verstehen
Hier erfährst du viel über Sprache und ihre Vielfalt in der Welt. Du lernst, deine eigenen Sprachen neu zu hören und zu sehen und die Welt und andere Menschen besser zu verstehen. Es ist alles eine Frage der Perspektive.
Im ausführlichen Begleittext findest du viele Fragen, Anregungen und Links zu Videos, spannenden Erklärungen und interessanten Geschichten zum Weiterschmökern.
Zu meiner Person:
Ich heiße Vera Halanek. Mein Wissens-, Lehr- und Forschungsgebiet ist das weite Feld der Sprachkunde, insbesondere die Sprachvermittlung. Beruflich bin ich (mündliche) Gerichts- und Konferenz-Dolmetscherin sowie (schriftliche) Übersetzerin. Ich unterrichte seit sehr vielen Jahren an Universitäten. Meine Studenten kommen, wie auch an der Kinderuni, aus allen Himmelsrichtungen und sprechen verschiedene Sprachen. Meine TU- Fachsprachen-Vorlesung heißt „Technisches Russisch“. Am Institut für Translationswissenschaften der Uni Wien sind es die Fächer Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Wirtschafts- und Rechtssprache.
Um den Kursinhalt sehen zu können, melde dich bitte an.
Jetzt anmeldenAlle Sprachen dieser Welt
Podcast von Vera Halanek
Alle Sprachen dieser Welt (Begleittext)
Hier findest du den Podcast auch als Artikel!
Zu diesem Podcast gibt es hier einen ausführlichen Begleittext. Da findest du mehr Info, knifflige Aufgaben, Übungen, Bilder und Links zum Weitersurfen. Die fettgedruckten Wörter sollen deine Neugierde wecken, mehr darüber zu erfahren.
Buchstabensalat
Finde die versteckten Wörter!
Steckbrief: Wissenschafter*in
Studium/Ausbildung:
Abschluss mit akad. Titeln Dkfm. Ddolm. (MMag.)
Institution:
Hochschule für Welthandel (WU), Dolmetschinstitut der Universität Wien (ZTW)
Mein Forschungsalltag:
verbale und non-verbale Kommuniktion, Linguistik, Sprachmittlung, sprachliche interkulturelle Verständigung, Didaktik und interaktiver Unterricht im Spracherwerb und Dolmetschen/Übersetzen
Hobbies & Interessen:
Kunst, Literatur, Malerei, Philosophie, Politik, Medizin, Fitness
Mein Arbeitsprinzip:
ist die Einbeziehung von beruflicher Tätigkeit und Fortbildung in den Alltag
Das möchte ich noch sagen:
Sprachunterricht und Spracherwerb gelten zu Recht als empfohlener allgemeiner Soft Skill, ersetzen aber keinesfalls die Spezialisierung und einen kontinuierlichen bedarfsgerechten, interdisziplinären, internationalen Austausch
